ХОТЬ.
хоть бы что
Толковый словарь Ожегова
Фразеологический словарь
кому. Разг. Экспрес.
1. Никак не отражается на ком-либо, ничего не делается кому-либо.
Подошвы у Василя задубели, ничего не чувствуют. Он может бегом по щебёночной дороге - и хоть бы что (Л. Скорик. Собрался дед помирать).
Егор плёлся усталый, а артисту хоть бы что. Этот артист сносливый, как крестьянский конь (М. Юдалевич. Пятый год).
А что же петух? А ему хоть бы что. Вновь стал драться. Загнал Барсика на дерево, Ишку в конуру. И мы вновь ходим по двору с палками (В. Крупин. Петушиная история).
2. Совершенно безразлично для кого-либо, никак не волнует что-либо.
Отец-то крёстный - болеет, а тебе хоть бы что (М. Горький. Егор Булычов и другие).
Учебный фразеологический словарь
Разг. Неизм.
1. Неодобр. Совершенно безразлично, нисколько не волнует, не трогает. = Как <будто, словно, точно> с гуся вода. Кому? сестре, ученику, ему… хоть бы что.
Все переживают, волнуются, а ему хоть бы что!
Отец-то… болеет, а тебе хоть бы что. (М. Горький.)
2. Все нипочем, никак не отражается на ком-либо, ничто не действует на кого-либо.
Это же Сибирь. Тут… на именины за сто верст ездят и хоть бы что. (И. Арамилев.)
Остались на ногах только Петр Петрович, Семен да Витька. Им хоть бы что. Ни чуточки не укачало. (Н. Дубов.)
Поговорки
Слитно. Раздельно. Через дефис
Орфографический словарь
Синонимы к слову хоть бы что
прил., кол-во синонимов: 49
без разницы (64)
безразлично (119)
все едино (58)
все одно (53)
все равно (105)
до лампады (40)
до лампочки (57)
до фени (57)
до фонаря (68)
ему-то что (8)
и горя мало (12)
какая разница (39)
какое ему дело (8)
монопенисно (54)
монопенисуально (50)
наплевать (64)
не волнует (53)
не все ли равно (42)
не его печаль (8)
не колышет (27)
неважно (124)
невредимый (12)
нет дела (13)
нет никакой разницы (39)
ни жарко, ни холодно (43)
ни тепло, ни холодно (50)
один хрен (48)
один черт (57)
плевать (47)
плевать хотел (40)
плевать хочу (40)
по барабану (67)
по барабасу (41)
по фене (40)
по фигищу (44)
по фигу (65)
по херу (53)
по хрену (51)
равнодушный (85)
хоть бы хны (50)
целый (70)
что ему делается (16)
что совой об пень, что пнем об сосну (33)
что совой об сосну, что сосной об сову (33)
что так, что эдак (43)
монопенисно, плевать хочу, по фене, по хрену, что с горы, что под гору, что так, что эдак, что совой об сосну, что сосной об сову, плевать хотел, не волнует, ни жарко ни холодно, все одно, по барабасу, один хрен, не его печаль, плевать, не все ли равно, по барабану, невредимый, ему-то какая печаль, безразлично, что совой об пень, что пнем об сосну, до лампады, что в лоб что по лбу, нет никакой разницы, монопенисуально, один черт, какая разница, неважно, что ему делается, по фигищу, по херу, без разницы, по фигу, все равно, ему-то что, все едино, целый и невредимый, равнодушный, до фонаря, до фени, и горя мало, до лампочки, наплевать, хоть бы хны, не колышет, ни тепло ни холодно, нет дела, целый, какое ему дело